общественный


общественный
перевод зависит от контекста
public см. тж. [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]public[/ref] в англо-русской части словаря
social см. тж. [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]social[/ref] в англо-русской части словаря

общественная жизнь — public affairs

общественное мнение — public opinion

общественные работы — public works

общественные организации — non-governmental/civil society/grass roots organizations/groups/associations

Общественная активность/работа — volunteer work, being active in the community/in public affairs


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • ОБЩЕСТВЕННЫЙ — общественная, общественное. 1. Прил. к общество (в 1 знач.). «Основной признак различия между классами их место в общественном производстве, а следовательно, их отношение к средствам производства.» Ленин. Общественные формации. Общественные… …   Толковый словарь Ушакова

  • общественный — См …   Словарь синонимов

  • ОБЩЕСТВЕННЫЙ — ОБЩЕСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. общество. 2. Относящийся к работе, деятельности по добровольному обслуживанию политических, культурных, профессиональных нужд коллектива. Общественные организации. Общественная работа. О. обвинитель, защитник… …   Толковый словарь Ожегова

  • общественный — прил., употр. часто 1. Общественным называют то, что связано с человеческим обществом, его организацией, структурой, функционированием и т. п. Общественный строй. | Общественный кризис. | Законы общественного развития. | Тюрьма как общественный… …   Толковый словарь Дмитриева

  • общественный — ▲ связанный (с) ↑ общество общественный относящийся к обществу. общий. всеобщий. публичный. ↓ ОБЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ организация (сообщество), предприятие общественного питания общественный транспорт …   Идеографический словарь русского языка

  • общественный — I. ОБЩЕСТВЕННЫЙ     ОБЩЕСТВЕННЫЙ, коллективный, общий, разг. артельный II. общество …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Общественный — прил. 1. соотн. с сущ. общество 1., связанный с ним 2. Порождаемый, создаваемый обществом [общество 1.], осуществляемый в нем. отт. Связанный с добровольным обслуживанием политических, профессиональных, культурных и т.п. нужд общества или какого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • общественный — общественный, общественная, общественное, общественные, общественного, общественной, общественного, общественных, общественному, общественной, общественному, общественным, общественный, общественную, общественное, общественные, общественного,… …   Формы слов

  • общественный — личный индивидуальный персональный частный …   Словарь антонимов

  • общественный — общ ественный …   Русский орфографический словарь

  • общественный — …   Орфографический словарь русского языка